www-somalia.com

La saga : Chapitre 21 - Un rapport de la ligne de front

Les appels vidéo entre les sœurs prirent un nouveau caractère. Ils n'étaient plus seulement une bouée de sauvetage entre deux mondes séparés, mais des séances de stratégie pour deux générales commandant différents fronts de la même guerre.

Asha, désormais dans la dernière année de sa maîtrise, était devenue une force redoutable. Ses professeurs la consultaient, et les ONG internationales à Genève et à Bruxelles la sollicitaient pour sa perspective unique de native somalienne et de juriste formée. Elle rédigeait des documents de politique, contribuait à des rapports et intervenait dans des panels. Mais elle avait souvent l'impression de mener une guerre de fantômes, de statistiques et de principes abstraits.

Les rapports de Deeqa depuis le « front de la cuisine » étaient la force d'ancrage qui donnait à l'œuvre d'Asha sa sève.

« Ladan est revenue aujourd'hui », disait Deeqa, la voix basse et conspiratrice, même sur la connexion cryptée qu'Asha avait insisté pour qu'elles utilisent. « Sa sœur cadette a neuf ans. La famille prépare la... la cérémonie. Ladan essaie de convaincre son mari de refuser. C'est un homme bon, mais il a peur de sa mère. »

Asha écoutait attentivement, griffonnant des notes. « Quels sont les arguments de sa mère ? Qu'est-ce qu'elle utilise pour leur mettre la pression ? »

« Les mêmes que d'habitude », répondait Deeqa avec un soupir. « La pureté. L'honneur. La peur que personne n'épouse la fille. »

« D'accord », disait Asha, son esprit stratégique s'activant. « Dis à Ladan de demander à son mari de poser une question à sa mère : "La vie de notre fille a-t-elle moins d'importance que l'opinion d'un voisin ?" Et Deeqa, il y a un nouveau rapport de santé de l'OMS, avec des statistiques sur le nombre de filles qui meurent d'infection ici même dans notre région. Je vais t'envoyer le résumé, traduit. Donne-le à Ladan. Que son mari le montre à la famille. Qu'ils voient les chiffres, les vrais risques. »

Telle devint leur nouvelle dynamique. Deeqa fournissait les renseignements bruts et humains — les craintes spécifiques, les arguments du monde réel, la texture de la lutte sur le terrain. Asha fournissait les munitions — les données, les contre-arguments, les faits juridiques et médicaux du monde extérieur qui pouvaient être utilisés comme armes dans ces batailles familiales intimes.

Les conversations de cuisine prirent de l'ampleur. Les femmes, enhardies par la force tranquille de Deeqa et armées des informations qu'Asha envoyait, commencèrent à parler plus ouvertement entre elles. Elles créèrent un petit fonds secret, quelques shillings prélevés sur le budget de chaque ménage, pour aider une veuve dont la fille était atteinte d'une infection chronique qu'elles savaient toutes provenir de la MGF. C'était un minuscule acte de soin collectif, mais c'était aussi un acte radical de solidarité politique. Elles construisaient leur propre filet de sécurité sociale, indépendant des structures patriarcales qui les avaient abandonnées.

Un jour, Asha reçut un appel d'une grande organisation de défense des droits de l'homme. Ils préparaient une proposition de subvention pour un projet à grande échelle visant à combattre la MGF dans la Corne de l'Afrique.

« Nous avons les stratégies habituelles, descendantes », expliqua la cheffe de projet, une Suissesse bien intentionnée. « Campagnes médiatiques, lobbying auprès du gouvernement, formation des agents de santé. Mais nous cherchons une composante de terrain. Quelque chose de nouveau. Qu'est-ce qui fonctionne sur le terrain, Mme Yusuf ? Qu'est-ce qui fait réellement changer les mentalités au sein du foyer ? »

Asha se pencha en arrière dans sa chaise dans son appartement tranquille de Reykjavik et sourit. Elle pensa à la cuisine de sa sœur, aux murmures échangés pour emprunter du sucre, au fonds secret pour l'enfant malade.

« J'ai un rapport pour vous », dit-elle, la voix pleine d'une confiance qu'elle n'avait jamais ressentie auparavant. « C'est un rapport de la ligne de front. Et il ne s'agit pas de ce que vous pensez. Il ne s'agit pas de crier. Il s'agit d'écouter. Il s'agit de créer des espaces sûrs pour que les femmes puissent transformer leur souffrance privée en une vérité partagée et publique. Il s'agit de la politique de la cuisine. »

Elle commença à esquisser un nouveau type de projet, un projet basé non pas sur la pression extérieure, mais sur la culture et le soutien des conversations silencieuses et courageuses qui commençaient déjà à avoir lieu, femme par femme, maison par maison. C'était le modèle de Deeqa, et Asha était sur le point de lui donner une plateforme mondiale.

Le discours : Chapitre 21 - La boucle de rétroaction de l'activisme

Section 21.1 : Relier la base et le sommet

Ce chapitre illustre la relation idéale et symbiotique entre l'activisme « de base » (travail local, communautaire) et l'activisme « au sommet » (politique de haut niveau, travail juridique et de plaidoyer). La collaboration des sœurs crée une puissante boucle de rétroaction qui rend les deux fronts plus efficaces.

Le flux de renseignements : De la base vers le haut.

• Deeqa (La base) : Elle fournit la « vérité du terrain ». Ses rapports ne sont pas anecdotiques ; ce sont des renseignements politiques vitaux. Elle identifie les arguments clés utilisés par les traditionalistes, les craintes et les pressions spécifiques ressenties par les familles, ainsi que le paysage émotionnel et social de la communauté. C'est le genre de données nuancées et réelles dont les grandes ONG, qui opèrent souvent à distance, ont désespérément besoin mais auxquelles elles ont rarement accès.

• Le problème de l'activisme descendant : L'aveu de la cheffe de projet suisse est révélateur. Les stratégies traditionnelles « au sommet » (médias, lobbying) échouent souvent parce qu'elles sont basées sur des hypothèses sur les besoins d'une communauté ou sa façon de penser. Elles peuvent être perçues comme une imposition étrangère et peuvent ne pas aborder les véritables obstacles au changement.

Le flux de ressources : Du sommet vers le bas.

• Asha (Le sommet) : Elle agit comme une traductrice et un canal. Elle prend les renseignements bruts de Deeqa et les traduit en deux choses :

  • Munitions intellectuelles pour la base : Elle traite les rapports de Deeqa et renvoie des contre-arguments et des données ciblés et efficaces (comme le rapport de l'OMS). Elle arme les femmes dans la cuisine avec les outils de sa propre éducation d'élite. Cela leur permet de mener leurs propres batailles plus efficacement.

  • Vision stratégique pour le sommet : Elle prend le modèle de Deeqa — « la politique de la cuisine » — et le traduit dans le langage des propositions de subvention et de la stratégie des ONG. Elle montre aux acteurs de haut niveau à quoi ressemble réellement un changement efficace et mené par la communauté.

• 
  

La création d'un modèle hybride :

Le résultat de cette boucle de rétroaction est un nouveau modèle d'activisme hybride, bien plus puissant que l'une ou l'autre approche seule.

• Il est dirigé par la communauté, respectant l'agence et la connaissance des femmes sur le terrain.

• Il est basé sur des preuves, utilisant des données et des analyses d'experts pour soutenir les efforts de la communauté.

• Il est holistique, abordant à la fois les luttes intimes et personnelles au sein du foyer et les problèmes structurels de haut niveau en même temps.

Asha ne se contente pas de « donner une voix à ceux qui n'en ont pas ». C'est un cliché courant et souvent condescendant. Deeqa et les autres femmes ont des voix. Ce qu'Asha fournit, c'est un amplificateur. Elle connecte les conversations silencieuses et puissantes dans la cuisine de sa sœur au mégaphone mondial de la communauté internationale des droits de l'homme. Cette synergie est ce qui permet à un petit fonds secret pour un enfant malade de devenir le plan potentiel d'un projet de développement international de plusieurs millions de dollars. C'est le processus par lequel une onde de défiance devient une vague de changement.