À propos / Langues

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Raconter l'histoire chez soi, dans chaque voix (Voir les Langues ci-dessous)

À propos de l'Institut Caritatif
À l'Institut Caritatif, nous opérons sur la base d'une vérité fondamentale : la force la plus puissante pour le changement n'est pas toujours l'action directe sur le terrain, mais l'histoire qui change d'abord le terrain lui-même. Une seule voix, résonnante, peut émouvoir le monde d'une manière qu'une armée ou une aide humanitaire ne le peut pas.

L'histoire est façonnée par des voix qui changent la conversation. Pensez à Martin Luther King Jr., dont le rêve, exprimé en mots, a remodelé la conscience d'une nation. Pensez au Ice Bucket Challenge, une simple campagne sur les réseaux sociaux qui a levé des centaines de millions pour la recherche sur la SLA. Ou pensez à Greta Thunberg et au président Zelenskyy, qui, armés uniquement de clarté et de conviction, ont mobilisé des millions de personnes à l'action.

C'est le travail de l'Institut Caritatif. Notre mission est rendue possible par nos bénévoles dévoués, qui sont attirés à la fois par notre objectif et par les environnements inspirants où notre travail se déroule. Nos centres stratégiques — nichés dans les magnifiques montagnes de la Suisse centrale et sur la spectaculaire péninsule de Snæfellsnes en Islande, sous le mystique glacier Snæfellsjökull — sont les creusets où ces idées sont forgées.

Depuis ces centres, nous identifions les crises les plus urgentes et les moins communiquées du monde, et nous construisons les récits puissants nécessaires pour les résoudre. Nos projets sont dynamiques et en constante évolution ; pour une liste plus à jour de nos initiatives actuelles, nous vous invitons à visiter notre site principal à www.charitable-institute.org

Nos activités principales incluent :

• Créer des histoires inoubliables pour confronter des problèmes bien ancrés, de cette saga sur la MGF à notre récit mondial sur la crise de la biodiversité sur https://www-germany.com

• Bâtir des plateformes numériques visionnaires qui offrent des solutions concrètes à ces défis, y compris notre initiative mondiale sur la biodiversité à www.biodiversity.vision et notre plan pour le renouveau national à https://www-sri-lanka.com

• Lutter pour un avenir meilleur en s'attaquant aux racines de la tyrannie et en concevant des modèles économiques qui donnent à la prochaine génération une chance d'avoir un foyer sûr.

Nous ne nous contentons pas de rapporter les problèmes du monde ; nous écrivons de nouveaux chapitres pour son avenir.

Rejoignez-nous : Soutenez les centres du changement

Notre travail est ambitieux et nécessite des fondations solides. Les centres de bénévoles en Suisse et en Islande sont les moteurs de toute notre opération. C'est là que la recherche a lieu, que les histoires naissent et que les stratégies sont lancées. Pour poursuivre et accélérer ce travail vital, nous recherchons un soutien à tous les niveaux.

• Devenez un sponsor fondateur : Nous recherchons activement un partenaire visionnaire pour devenir un sponsor fondateur de nos centres de bénévoles. C'est une opportunité unique de fournir le soutien stable et à long terme qui ancrera notre mission et amplifiera notre impact pour les années à venir.

• Faites un don : Chaque contribution, grande ou petite, alimente directement nos projets. Votre don nous permet de continuer à écrire, à plaider et à inspirer le changement, une histoire à la fois.

• Visitez, devenez bénévole ou collaborez : Nous croyons au pouvoir de la connexion. Nous invitons chaleureusement nos donateurs, ainsi que les bénévoles et influenceurs potentiels, à visiter nos centres en Suisse et en Islande. Venez voir où le travail se fait, rencontrez notre équipe et explorez comment nous pouvons changer le monde ensemble.

Langues

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Une histoire assez puissante pour changer le monde doit être comprise par le monde, en particulier par les communautés au cœur même du récit.

Notre prochaine mission cruciale est de briser les barrières linguistiques. Nous nous engageons à fournir de bonnes traductions de cette saga entière dans les diverses langues de la Somalie, de la Corne de l'Afrique et au-delà. Notre objectif est de rendre cette histoire largement disponible dans une langue que les gens comprennent intimement.

Vous pouvez aider : Rejoignez notre communauté de traduction

Nous croyons qu'une histoire devient plus forte lorsqu'une communauté aide à la raconter. Pour rendre nos traductions aussi claires et naturelles que possible, nous invitons les locuteurs natifs à apporter leur vision unique.

Le principe est simple : plus de gens voient plus de choses. Votre relecture peut nous aider à trouver de meilleures façons de formuler une idée ou de choisir un mot qui résonne plus profondément. Nous recherchons des bénévoles pour aider à deux tâches clés :

Améliorer les traductions :

Nous avons besoin de locuteurs natifs pour relire les versions actuelles dans les langues listées ci-dessous. Toute suggestion que vous avez qui pourrait rendre le texte plus clair ou plus naturel est une contribution précieuse.

Traduire pour de nouvelles communautés :

Nous avons un objectif particulier d'atteindre chaque communauté en Somalie et recherchons activement des bénévoles pour nous aider à traduire cette histoire dans les langues minoritaires vitales de la nation.

Si vous êtes un locuteur natif d'une langue ci-dessous et souhaitez vous joindre à nous dans cette mission, veuillez nous contacter à somalia@charitable.institute

Les langues prévues et actuelles incluent :

Langues nationales et régionales de la Corne de l'Afrique (National & Regional Languages of the Horn of Africa):

• Somali

• Amharique (Amharic)

• Oromo

• Arabe (Arabic)

• Italien (Italian)

Langues et dialectes minoritaires vitaux de Somalie (Vital Somali Minority Languages & Dialects):

• Maay

• Bajuni (Ki-Bajuni Swahili), Swahili

• Mushunguli

Langues des principales autres régions africaines à forte prévalence de MGF (Languages for Major Other African Regions with High FM Prevalence):

• Hausa : (Une langue véhiculaire clé en Afrique de l'Ouest, en particulier dans le nord du Nigeria et au Niger, où la MGF est pratiquée.)

• Yoruba : (Une langue majeure du sud du Nigeria, une région à forte prévalence de MGF.)

• Igbo : (Avec le Yoruba, une langue essentielle pour atteindre les communautés du sud du Nigeria.)

Langues pour la sensibilisation internationale et de la diaspora (Languages for International & Diaspora Outreach):

• Anglais (English)

• Français (French)

• Allemand (German)

• Espagnol (Spanish)

• Portugais (Portuguese)

• Islandais (Icelandic)

Aidez-nous à faire en sorte que cette histoire parle à tout le monde en faisant un don à l'un des comptes ci-dessous.

Traduire cette œuvre est plus qu'un simple exercice technique ; c'est un acte de respect. Cela permet à ces conversations vitales sur la tradition, le changement et les droits de l'homme d'avoir lieu au sein des communautés, dans la langue du foyer et du cœur.

Votre don généreux aide à couvrir les coûts opérationnels et à assurer l'avenir de nos centres de bénévoles. Ces centres stratégiques en Suisse et en Islande sont les lieux où nos recherches sont menées et où des histoires comme celle-ci sont développées et lancées. En les soutenant, vous vous assurez que nous pouvons continuer à écrire, à plaider et à inspirer le changement.

Bénéficiaire (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Code SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Compte bancaire (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Franc Suisse - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Dollar Américain - USD